Itqualityassurance
- Adakah nama jenama perlu diterjemahkan?
- Adakah nama jenama dalam bahasa asing membawa kepada persepsi jenama yang berbeza?
Adakah nama jenama perlu diterjemahkan?
Tumpukan keseluruhan faktor yang dimainkan apabila anda berhadapan dengan menterjemahkan nama syarikat. Oleh itu, tidak ada jawapan yang pasti mengenai sama ada nama syarikat harus diterjemahkan. Ini adalah persoalan melihat jenama individu, pasaran sasaran, jenis dokumen yang sedang anda kerjakan dan banyak lagi.
Adakah nama jenama dalam bahasa asing membawa kepada persepsi jenama yang berbeza?
Dalam konteks perkhidmatan hedonik, ketidakcocokan antara nama jenama dalam bahasa asing dan negara asal membawa kepada peningkatan persepsi perkhidmatan sebagai lebih hedonik.
