Itqualityassurance
- Apakah perbezaan antara l10n dan i18n?
- Bagaimana teks RTL berfungsi?
- Mengapa ia dipanggil L10N?
- Mengapa pengantarabangsaan dipanggil i18n?
Apakah perbezaan antara l10n dan i18n?
Sebagai kesimpulan, perbezaan antara istilah ini adalah yang berikut: Penyetempatan (L10N) melibatkan menyesuaikan produk atau kandungan anda ke kawasan tertentu. Pengantarabangsaan (I18N) adalah proses penyediaan produk berasaskan perisian anda untuk penyetempatan.
Bagaimana teks RTL berfungsi?
Seperti namanya, bahasa RTL seperti bahasa Arab dan Ibrani dibaca dari kanan ke kiri daripada kiri ke kanan (e.g., dalam bahasa Inggeris, Perancis, Sepanyol, Jerman, dll.) Aspek penyetempatan RTL yang paling mencabar adalah bahawa kebanyakan kandungan bahasa Inggeris datang dalam format yang tidak menyokong teks RTL.
Mengapa ia dipanggil L10N?
Penyetempatan merujuk kepada penyesuaian kandungan produk, aplikasi atau dokumen untuk memenuhi keperluan bahasa, kebudayaan dan lain -lain dari pasaran sasaran tertentu (lokasi). Penyetempatan kadang -kadang ditulis dalam bahasa Inggeris sebagai l10n, di mana 10 adalah bilangan huruf dalam perkataan Inggeris antara l dan n.
Mengapa pengantarabangsaan dipanggil i18n?
Pengantarabangsaan juga dipanggil i18n (kerana bilangan huruf, 18, antara "i" dan "n"). Pengantarabangsaan memastikan perisian anda boleh diletakkan dan biasanya dilakukan oleh pemaju dan jurutera perisian.
