Aplikasi dan terjemahan dinamik

1. Apa itu terjemahan dinamik?
2. Apakah kesetaraan dinamik dalam terjemahan?
3. Apakah tiga aplikasi utama terjemahan mesin?

Apa itu terjemahan dinamik?

Kesetaraan dinamik membolehkan penterjemah membuat pengeditan seperti yang diperlukan supaya teks diterjemahkan dapat difahami. Sering kali, penonton sasaran tidak biasa dengan bahasa sumber atau budaya dan memerlukan idiom dan rujukan yang dijelaskan atau dilokalkan untuk masuk akal.

Apakah kesetaraan dinamik dalam terjemahan?

Menurut Nida dan Taber (2003), kesetaraan dinamik ditakrifkan sebagai "kualiti terjemahan di mana mesej teks asal telah diangkut ke dalam bahasa reseptor bahawa tindak balas reseptor pada dasarnya seperti itu daripada reseptor asal ”(p. 200).

Apakah tiga aplikasi utama terjemahan mesin?

Hari ini, sektor automotif, pembuatan, penjagaan kesihatan dan tentera dan pertahanan adalah pengguna akhir utama teknologi MT. Baca terus untuk mengetahui hanya beberapa aplikasi terjemahan mesin untuk perniagaan dalam pelbagai industri.